1
00:00:04,240 --> 00:00:05,240
Sinto falta do Sean.

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,000
Todo esse relacionamento de longa distância
coisa é difícil.

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,620
Joan, eu te disse, às vezes as irmãs têm
fazer isso por si mesmos.

4
00:00:14,440 --> 00:00:17,160
Quer dizer, eu tenho Darnell, mas ele tem
trabalhar até tarde.

5
00:00:19,380 --> 00:00:23,280
Bem, para mim, trata-se de estar com o
outra pessoa. Vamos, Joana. Você não

6
00:00:23,280 --> 00:00:24,940
basta olhar para si mesmo e obter
ativado?

7
00:00:25,520 --> 00:00:31,500
Você sai do banho e olha
no espelho e você pensa: Deus, eu sou

8
00:00:31,500 --> 00:00:32,500
quente.

9
00:00:33,910 --> 00:00:37,450
Sim, eu quero, mas todas as outras mulheres
na academia sempre me dá essa safadeza

10
00:00:37,450 --> 00:00:38,450
olha

11
00:01:08,130 --> 00:01:09,250
Querida! Gaby!

12
00:01:09,470 --> 00:01:10,470
Ei!

13
00:01:11,410 --> 00:01:12,410
Como tá indo?

14
00:01:12,690 --> 00:01:14,070
Oh, tem sido um pouco lento esta semana.

15
00:01:14,350 --> 00:01:17,190
Não se preocupe, mamãe está aqui e ela trouxe
amigos. Amo você.

16
00:01:17,890 --> 00:01:20,550
Ok, você é deslumbrante.

17
00:01:21,010 --> 00:01:23,050
Ok, só tenho $100.

18
00:01:23,430 --> 00:01:24,450
Ah, você é fofo.

19
00:01:25,910 --> 00:01:28,730
Vocês todos podem vir, por favor? Eu sou
com fome.

20
00:01:29,190 --> 00:01:31,850
Maya, você ainda não experimentou nada.
É uma venda.

21
00:01:32,110 --> 00:01:33,470
Uma venda? Joana.

22
00:01:34,010 --> 00:01:37,050
Querida, uma liquidação é quando um azul piscando
a luz acende e todo mundo corre para

23
00:01:37,050 --> 00:01:38,730
corredor seis para comprar algo por US$ 5,99.

24
00:01:38,930 --> 00:01:41,150
Esse? Uh-uh. Isto não é uma venda.

25
00:01:42,350 --> 00:01:43,350
Isso é lindo.

26
00:01:43,910 --> 00:01:47,350
E é do seu tamanho. O meu está certo.

27
00:01:47,630 --> 00:01:52,470
Ok, Joan, pode ser do meu tamanho, mas
a menos que esse preço seja em pesos, não

28
00:01:54,810 --> 00:01:56,310
Pessoal, nada disso serve.

29
00:01:57,090 --> 00:02:01,250
Este está muito apertado no peito. Isto
alguém está com muito aperto no peito. E isso

30
00:02:01,250 --> 00:02:02,450
alguém está com muito aperto no peito.

31
00:02:03,370 --> 00:02:05,270
E os quadris. Minhas meninas estão cantando
este.

32
00:02:07,170 --> 00:02:09,389
Joana, entenda isso.

33
00:02:09,590 --> 00:02:13,630
Não, isto é para Maya. Ela vai tentar
ligado. Onde ela vai vestir

34
00:02:13,630 --> 00:02:14,630
algo assim?

35
00:02:15,630 --> 00:02:21,510
Quero dizer, porque você é mãe e você
tiver um filho, ele poderia cuspir nele ou

36
00:02:21,510 --> 00:02:22,510
alguma coisa.

37
00:02:22,890 --> 00:02:23,890
Ele tem oito anos.

38
00:02:23,910 --> 00:02:25,150
Droga, eu não o conheço muito bem.

39
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
Estou experimentando.

40
00:02:28,810 --> 00:02:30,970
Ei pessoal, vocês gostam desse corte de cabelo?

41
00:02:32,810 --> 00:02:33,369
O que é?

42
00:02:33,370 --> 00:02:35,470
$ 105. Posso emprestar $ 5?

43
00:02:36,290 --> 00:02:37,290
Não.

44
00:02:37,890 --> 00:02:39,830
Tony? Garota, é melhor você sair da minha
cara.

45
00:02:40,350 --> 00:02:44,810
Ei, tenho trabalhado em turnos de duas horas,
quatro dias seguidos. Estou tentando tratar

46
00:02:44,810 --> 00:02:48,650
eu mesmo. Eu pensei que você ia
mime-se com alguns mantimentos.

47
00:02:49,210 --> 00:02:51,670
As compras duram apenas uma semana. Um grampo de cabelo
é para sempre.

48
00:02:54,250 --> 00:02:55,750
OK. OK.

49
00:02:56,330 --> 00:02:57,330
Uau.

50
00:02:58,530 --> 00:03:01,910
Maya, você acabou de sair do rack para
fora do gancho.

51
00:03:02,750 --> 00:03:03,930
Droga, eu namoro você.

52
00:03:05,170 --> 00:03:06,290
Eu pareço fofo, né?

53
00:03:07,050 --> 00:03:09,930
Bonitinho. Muffin. Não, não, não, não, não, não.
Não é fofo.

54
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
Uma história

55
00:03:12,150 --> 00:03:13,150
Gaby, querido.

56
00:03:13,290 --> 00:03:15,430
Exagero. Nós conseguimos isso, ok? Não
preocupar. Você receberá sua comissão.

57
00:03:17,130 --> 00:03:19,630
Maya, você tem que comprar esse vestido.

58
00:03:19,910 --> 00:03:20,509
Obrigado.

59
00:03:20,510 --> 00:03:22,310
Não consigo esse vestido. Custa $ 300.

60
00:03:22,870 --> 00:03:25,010
Ok, bem, se você não vai comprar
isso, posso pegar US$ 5 emprestados?

61
00:03:26,650 --> 00:03:27,950
Maya, pegue o vestido.

62
00:03:28,230 --> 00:03:30,770
Você teve uma manhã infernal. Você merece
uma delícia.

63
00:03:31,360 --> 00:03:35,080
Joan, sou mãe, esposa e
viajante todos os dias pela manhã de

64
00:03:35,240 --> 00:03:38,680
Então, com sua teoria, eu estaria tratando
eu mesmo todos os dias. Ok, e qual é o

65
00:03:38,680 --> 00:03:39,680
dar um soco?

66
00:03:40,480 --> 00:03:43,300
Sim, eu quase não tenho dinheiro e estou
me tratando.

67
00:03:43,880 --> 00:03:47,180
Às vezes você tem que simplesmente colocar isso para fora
lá e confie que o universo irá

68
00:03:47,180 --> 00:03:50,700
fornecer. Ah, sim, e normalmente isso
seria Joan ou eu pagando sua fiança.

69
00:03:51,120 --> 00:03:52,120
Elogios do universo.

70
00:03:53,660 --> 00:03:56,960
Ok, quer saber, Lynn? Garota, você pode
gaste todo o seu dinheiro, ok?

71
00:03:57,020 --> 00:03:58,860
Porque você não vai estourar
mesas para sempre.

72
00:03:59,180 --> 00:04:02,250
Você tem cinco... diplomas universitários e
você sabe, algum dia você vai ser

73
00:04:02,250 --> 00:04:05,310
ganhando um bom dinheiro. Eu posso nunca ser
ganhando muito mais do que faço agora.

74
00:04:08,230 --> 00:04:10,170
Não olhe para mim. Isso depende do ser humano
recursos.

75
00:04:11,370 --> 00:04:15,270
Você sabe, não só eu tenho que pensar
sobre a mensalidade de Jabari, ok, eu tenho

76
00:04:15,270 --> 00:04:18,570
Taxas da liga infantil e ele vai sair
de seus sapatos a cada dois segundos, e não

77
00:04:18,570 --> 00:04:21,269
para mencionar, eu tenho este conjunto de jantar
do qual estamos tentando sair

78
00:04:21,269 --> 00:04:24,930
parada nos últimos seis meses, e
Eu tenho prometido à Big Mama um George

79
00:04:24,930 --> 00:04:25,930
Churrasqueira capataz.

80
00:04:26,550 --> 00:04:27,790
Maia. Maia.

81
00:04:28,130 --> 00:04:29,130
O que?

82
00:04:29,290 --> 00:04:30,810
Sempre será alguma coisa.

83
00:04:31,270 --> 00:04:34,430
Mas às vezes você tem que parar e
trate-se.

84
00:04:34,930 --> 00:04:36,610
Quero dizer, com que frequência você faz isso?

85
00:04:36,830 --> 00:04:38,870
Ok, esse era o objetivo do
conjunto de jantar.

86
00:04:41,690 --> 00:04:44,270
É a minha cor, né? Você parece bem,
garota.

87
00:04:45,230 --> 00:04:46,750
Sim eu faço.

88
00:04:46,990 --> 00:04:49,070
E você trabalha duro. Eu ouvi isso.

89
00:04:49,390 --> 00:04:51,150
E você cuida do seu marido.

90
00:04:51,470 --> 00:04:54,410
Diariamente. Você sabe, isso não é fácil.
E você cuida dessa criança.

91
00:04:55,090 --> 00:04:57,030
Jabari, viu? Veja, eu me lembrei do nome dele.

92
00:04:57,970 --> 00:04:58,970
Você sabe o que?

93
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
mãe trabalhadora.

94
00:05:01,400 --> 00:05:01,979
Eu sou?

95
00:05:01,980 --> 00:05:06,660
Droga, eu mereço um presente. Sim, você quer.
Ok, agora o que mais eles têm em

96
00:05:06,660 --> 00:05:07,500
aqui? Ah,

97
00:05:07,500 --> 00:05:15,840
Levon,

98
00:05:15,920 --> 00:05:18,900
você não precisa continuar me pegando
do trabalho. Eu tenho um carro.

99
00:05:19,180 --> 00:05:20,180
Mas não é à prova de balas.

100
00:05:21,460 --> 00:05:23,840
Estou tentando mantê-lo seguro até que você
chegar ao altar.

101
00:05:24,220 --> 00:05:25,920
Bem, você sabe, o altar vem com
condições.

102
00:05:26,600 --> 00:05:29,060
O que exatamente você está planejando
desistir da força, querido?

103
00:05:29,740 --> 00:05:33,700
Bem, já que estamos no assunto, eu estava
me perguntando quando vamos definir nosso

104
00:05:33,700 --> 00:05:34,700
data do casamento, querido.

105
00:05:34,860 --> 00:05:38,200
Bem, eu coloquei um anel de diamante de US$ 8.000
no seu dedo. Isso disse alguma coisa.

106
00:05:38,760 --> 00:05:41,260
US$ 4.200. Eu o avaliei. Sua vez.

107
00:05:41,800 --> 00:05:44,600
Vim correndo para a Jamaica para pegar
você. Sua vez.

108
00:05:45,040 --> 00:05:47,660
Eu fiz de você um membro do Mile High
Clube duas vezes.

109
00:05:47,940 --> 00:05:48,940
O que você tem?

110
00:05:49,820 --> 00:05:51,640
Um buquê de flores ontem.

111
00:05:52,100 --> 00:05:55,120
Ah, isso foi antes ou depois de eu cozinhar
você janta? Lavei a maldita louça.

112
00:05:55,340 --> 00:05:57,480
Guardei os malditos pratos. No errado
lugar.

113
00:05:58,990 --> 00:06:02,130
Eu sou o homem e estou colocando meu pé
para baixo. Largue seu emprego, Yvonne.

114
00:06:03,690 --> 00:06:04,690
Ivone?

115
00:06:05,570 --> 00:06:06,570
Querida, sua vez.

116
00:06:13,210 --> 00:06:16,210
Saturno, Urano e Netuno.

117
00:06:16,490 --> 00:06:18,070
Ok, bem, querido, onde está Plutão?

118
00:06:18,490 --> 00:06:21,670
Mamãe, você não ouviu? Plutão não é um
dos nossos planetas.

119
00:06:33,450 --> 00:06:34,750
E aí, homenzinho? Dê-me uma libra.

120
00:06:35,250 --> 00:06:38,850
Querida, você sabia que Plutão não é um
planeta mais?

121
00:06:39,190 --> 00:06:41,370
Você sabia que não há dinheiro em nosso
conta bancária?

122
00:06:42,150 --> 00:06:43,530
Jabari, querido, vá escovar os dentes. Ir
sobre.

123
00:06:44,690 --> 00:06:46,430
Não posso tirar o chapéu dentro de casa,
garoto.

124
00:06:47,990 --> 00:06:50,450
Maya, você recebeu alguma das minhas mensagens?
Não. Que mensagens?

125
00:06:50,950 --> 00:06:55,370
A bomba de combustível do Trans Am quebrou,
então eu dei a eles o cartão do caixa eletrônico e eles

126
00:06:55,370 --> 00:06:59,130
diga-me que não há dinheiro suficiente. Então agora
Eu tenho que pegar uma carona com Peanut e

127
00:06:59,130 --> 00:07:01,290
eles, e você sabe que o carro dele cheira
pés.

128
00:07:02,480 --> 00:07:04,520
Mataria um irmão dirigir com
alguns sapatos?

129
00:07:05,220 --> 00:07:06,480
Não, não seria.

130
00:07:07,340 --> 00:07:13,560
Hum, querido, talvez não tenha sido suficiente
dinheiro na conta porque

131
00:07:13,560 --> 00:07:17,060
Eu, hum, comprei um vestido.

132
00:07:18,140 --> 00:07:20,960
Querida, $30 não vão acabar com nosso banco
conta.

133
00:07:21,360 --> 00:07:26,980
Bem, querido, pai do meu filho, adicione
outro zero.

134
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
US$ 300?

135
00:07:29,220 --> 00:07:31,360
Mulher, quanto custa esse vestido
US$ 300?

136
00:07:32,080 --> 00:07:36,160
Vestido à venda por US$ 500. Mas, querido, eu pensei
que talvez o conjunto de jantar pudesse esperar.

137
00:07:36,220 --> 00:07:37,600
Além disso, Maurice me deve US$ 200.

138
00:07:37,980 --> 00:07:38,919
Seu primo Maurício?

139
00:07:38,920 --> 00:07:41,360
Ele precisa economizar esse dinheiro para conseguir seu
dentes limpos.

140
00:07:43,560 --> 00:07:46,080
Darnell, eu merecia um presente.

141
00:07:46,400 --> 00:07:48,200
Então você deveria ter comprado uma droga
Risos.

142
00:07:52,400 --> 00:07:54,760
Bem, nós pegamos um sorvete
depois. Quem somos nós?

143
00:07:55,240 --> 00:07:56,240
Joana e eles.

144
00:07:56,640 --> 00:07:59,540
Aqui vamos nós. Joana e eles. O que está acontecendo
com você?

145
00:08:00,740 --> 00:08:03,720
Desde que aquelas mulheres insignificantes entraram
sua vida, não tivemos nada além

146
00:08:03,720 --> 00:08:07,780
problemas. Ok, quer saber? Isto
nem é sobre eles. eu passei o

147
00:08:07,780 --> 00:08:11,340
até agora, sempre discutimos como
gastamos nosso dinheiro. Agora você está indo para trás

148
00:08:11,340 --> 00:08:14,680
minhas costas e comprando vestidos que não podemos
dispor. Garoto, ninguém vai atrás

149
00:08:14,680 --> 00:08:16,920
suas costas. Onde está o maldito vestido?
Pelas suas costas.

150
00:08:18,120 --> 00:08:20,300
Ok, espere, espere, espere, espere, espere,
espere, espere. Eu posso fazer isso.

151
00:08:21,360 --> 00:08:22,360
Ok, viu?

152
00:08:23,140 --> 00:08:24,180
Maya, o vestido.

153
00:08:24,700 --> 00:08:25,700
Estou entendendo.

154
00:08:28,440 --> 00:08:29,440
Oh.

155
00:08:32,169 --> 00:08:34,370
Isto é o que você gastou nossa bomba de combustível
dinheiro?

156
00:08:35,429 --> 00:08:36,429
Vou levar o vestido de volta.

157
00:08:36,970 --> 00:08:38,690
É claro que você está levando o vestido
de volta.

158
00:08:39,070 --> 00:08:42,429
É claro que você está retirando isso.
O que você disse? Eu disse para ficar preto.

159
00:08:46,930 --> 00:08:50,910
Ei, querido.

160
00:08:51,270 --> 00:08:52,209
Como está Nova York?

161
00:08:52,210 --> 00:08:56,710
Querida, você sabe, eu nunca te trairia
ou algo assim, mas preciso de um pouco de sexo.

162
00:08:58,280 --> 00:09:01,460
Bem, você tem ido ao seu sexo
reuniões sobre vícios? Sim, mas eles são

163
00:09:01,460 --> 00:09:04,960
não está ajudando, e esses desejos são
interferindo no trabalho, e estou tendo

164
00:09:04,960 --> 00:09:08,860
dificuldade para dormir porque... Bem, você
sei como gosto de deitar de bruços.

165
00:09:10,800 --> 00:09:13,960
Querida, bem, estou aqui para ajudá-lo. O que fazer
você precisa que eu faça?

166
00:09:14,540 --> 00:09:17,400
Por que não fazemos sexo por telefone,
e talvez isso tire isso da minha

167
00:09:17,400 --> 00:09:18,800
sistema. Tem certeza que?

168
00:09:19,060 --> 00:09:20,059
Yeah, yeah.

169
00:09:20,060 --> 00:09:22,440
Hum, o que você está vestindo?

170
00:09:23,180 --> 00:09:25,940
Apenas um fio-dental e...

171
00:09:27,600 --> 00:09:28,600
Alguns saltos agulha.

172
00:09:35,940 --> 00:09:36,940
Docinho.

173
00:09:37,120 --> 00:09:40,300
Então me diga, quantos corações você fez
romper com esse vestido?

174
00:09:40,700 --> 00:09:45,520
Hum, só seu, porque eu tenho que voltar
isso. Ah, me desculpe.

175
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
Sem reembolso.

176
00:09:48,140 --> 00:09:51,380
Mas posso trocá-lo por algo de
valor igual ou menor.

177
00:09:51,920 --> 00:09:55,400
Ok, bem, então espero que você tenha um 87
Bomba de combustível Trans Am na parte traseira.

178
00:09:56,110 --> 00:09:58,790
Não, mas eu tenho alguns muito fofos
bomba jacaré.

179
00:09:59,170 --> 00:10:00,830
Ah, mas custam US$ 1.500.

180
00:10:02,590 --> 00:10:05,390
Ok, quer saber? Deixe-me tentar isso,
ok?

181
00:10:05,710 --> 00:10:12,650
Comprei um vestido e quero trazê-lo
de volta para que eu possa receber meu dinheiro de volta, então eu

182
00:10:12,650 --> 00:10:15,490
posso trazer meu marido de volta, certo?

183
00:10:16,510 --> 00:10:19,130
OK. Bem, deixe-me tentar isso.

184
00:10:19,450 --> 00:10:23,150
Posso lhe passar um comprovante de crédito da loja.

185
00:10:26,280 --> 00:10:30,520
Me deixei claro para você, ok? Você é
arruinando meu casamento.

186
00:10:30,900 --> 00:10:32,740
Ah, querido, não.

187
00:10:33,120 --> 00:10:36,720
Você vê, é a sua compra impulsiva
hábitos que estão arruinando seu casamento.

188
00:10:36,980 --> 00:10:38,040
Não culpe o revendedor.

189
00:10:38,300 --> 00:10:39,340
Culpe o viciado.

190
00:10:42,380 --> 00:10:43,440
Ok, tchau.

191
00:10:59,020 --> 00:11:00,880
Espero que essa sacola de compras esteja cheia de
dinheiro.

192
00:11:02,220 --> 00:11:03,220
Não.

193
00:11:03,480 --> 00:11:04,740
É o maldito vestido.

194
00:11:05,740 --> 00:11:08,080
A Diddy Boutique não faz reembolsos.

195
00:11:09,120 --> 00:11:10,220
Você está certo, querido.

196
00:11:10,640 --> 00:11:14,000
Eu não deveria ter ido fazer compras com John
e eles. Eu deveria ter ido para o Target

197
00:11:14,000 --> 00:11:15,840
e comprei um pouco de Cherokee
roupas esportivas.

198
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
Desculpe.

199
00:11:20,040 --> 00:11:24,560
Você sabe, eu devia estar fora de mim
me importo de pensar que eu poderia comprar um vestido que

200
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
caro.

201
00:11:27,100 --> 00:11:28,100
Você sabe de uma coisa?

202
00:11:28,300 --> 00:11:29,300
Esqueça o vestido.

203
00:11:29,540 --> 00:11:31,320
Não se preocupe com isso. eu vou
descobrir algo.

204
00:11:31,780 --> 00:11:33,080
O que? Venha aqui.

205
00:11:35,740 --> 00:11:36,740
Vamos.

206
00:11:38,300 --> 00:11:39,300
Maia, querida.

207
00:11:40,140 --> 00:11:43,960
Querida, eu quero que você tenha algo caro
roupas, ok?

208
00:11:44,600 --> 00:11:46,840
Eu quero poder comprar qualquer coisa para você
que você quer.

209
00:11:49,760 --> 00:11:50,760
Obrigado.

210
00:11:52,040 --> 00:11:57,180
Obrigado. Eu te amo tanto, Tarnell,
e eu sou tão...

211
00:12:00,910 --> 00:12:01,910
Eu também te amo.

212
00:12:03,230 --> 00:12:06,490
Agora, posso ver você com esse vestido
isso custa mais que uma bomba de combustível, né?

213
00:12:07,130 --> 00:12:09,770
Querida, fico tão bem neste vestido.

214
00:12:10,370 --> 00:12:15,690
Da próxima vez que formos ao casamento de Jackie
semana, vou ficar melhor que ela.

215
00:12:16,130 --> 00:12:18,830
Isso não será difícil de pregar.
Você vai ficar melhor que Jackie.

216
00:12:22,170 --> 00:12:23,170
Você gosta?

217
00:12:25,050 --> 00:12:26,930
Eu gosto. Eu gosto muito.

218
00:12:27,290 --> 00:12:30,170
Sim? Agora vamos ver como é
para baixo ao redor do tornozelo.

219
00:12:36,250 --> 00:12:40,010
Olá, Snuggles!

220
00:12:41,510 --> 00:12:42,510
O que há de errado, querido?

221
00:12:43,750 --> 00:12:44,750
Você parece chateado.

222
00:12:45,630 --> 00:12:47,150
Não me diga que você teve que matar alguém.

223
00:12:48,490 --> 00:12:50,210
Não, Willie. Saí da força.

224
00:12:50,430 --> 00:12:53,110
Meus dias de matança acabaram. Pelo menos em
uniforme.

225
00:12:56,560 --> 00:12:57,600
Você fez isso por mim.

226
00:12:58,300 --> 00:12:59,300
Para nós.

227
00:12:59,420 --> 00:13:03,760
Se meu trabalho estivesse me atrapalhando
e meu verdadeiro amor, tive que repensar meu

228
00:13:03,760 --> 00:13:08,420
prioridades. Nossa felicidade significa muito mais
para mim do que a minha felicidade.

229
00:13:10,000 --> 00:13:11,260
Eu sei o que vai te animar.

230
00:13:11,640 --> 00:13:14,180
Vamos ao correio e dar uma olhada
os cartazes de procurados.

231
00:13:14,400 --> 00:13:15,720
Isso sempre te dá uma risada.

232
00:13:16,740 --> 00:13:18,200
Eu não quero, Willie.

233
00:13:18,880 --> 00:13:20,320
Tudo bem. Tudo bem.

234
00:13:21,420 --> 00:13:24,440
Você pode bancar o policial disfarçado se passando por
prostituta e...

235
00:13:24,830 --> 00:13:30,210
eu serei desavisado john tira completa
procure em cada canto e recanto

236
00:13:30,210 --> 00:13:35,890
ok, me encontre na nossa esquina em 45
minutos eu preciso de tempo para comprar uma nova prostituta

237
00:13:35,890 --> 00:13:38,050
roupa porque se eu vou virar o
truque, preciso de uma guloseima

238
00:13:38,050 --> 00:13:43,910
você

239
00:13:43,910 --> 00:13:48,050
assim você gosta disso

240
00:13:56,300 --> 00:13:57,300
dormir agora?

241
00:13:57,520 --> 00:14:00,800
Querido, vamos lá. Não vá. Eu só tenho um
algumas horas antes do trabalho. Apenas aguente firme

242
00:14:00,800 --> 00:14:02,160
lá comigo. Vamos, Sean.

243
00:14:02,380 --> 00:14:03,920
Temos feito isso todas as noites.

244
00:14:04,560 --> 00:14:07,020
Fiquei sem energia e
atitude.

245
00:14:08,100 --> 00:14:09,460
Vou para a cama agora, ok?

246
00:14:09,800 --> 00:14:10,820
Eu te amo, amor.

247
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
Boa noite.

248
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
Bebê.

249
00:14:26,540 --> 00:14:28,820
Você desligou na minha cara? Eu disse boa noite.

250
00:14:29,200 --> 00:14:33,000
Estou no meio de uma crise. eu ajudei
você supera a crise, ok? Agora

251
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
você está apenas sendo ganancioso.

252
00:14:41,180 --> 00:14:43,060
Ei, como foi o tribunal?

253
00:14:43,420 --> 00:14:46,640
Bem, tirei uma boa soneca durante o júri
seleção.

254
00:14:47,500 --> 00:14:51,000
O que? Bem, eu fiquei acordado metade da noite com
Sean.

255
00:14:51,280 --> 00:14:52,500
Tivemos uma briga terrível.

256
00:14:52,860 --> 00:14:55,260
Bem, eu fiquei acordado metade da noite com
Darnell.

257
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Mas voltamos.

258
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Para que?

259
00:15:00,400 --> 00:15:04,980
Pedimos desculpas esta manhã, mas não é
o mesmo por telefone.

260
00:15:05,300 --> 00:15:07,620
Bem, quer saber, garota? Você precisa
vá vê-lo.

261
00:15:07,820 --> 00:15:10,680
Tenho cinco resumos na minha mesa agora.

262
00:15:11,060 --> 00:15:17,160
E eu só li metade de um. Um amigo
me disse que às vezes você tem que tratar

263
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
você mesmo.

264
00:15:19,100 --> 00:15:23,580
Eu poderia pegar o olho vermelho hoje à noite, leia
no avião,

265
00:15:24,490 --> 00:15:25,990
E você sabe como é tratado?

266
00:15:26,590 --> 00:15:30,870
Se você comprou uns fabulosos $300
vestido para aparecer.

267
00:15:31,730 --> 00:15:33,170
Não. Não? Não.

268
00:15:35,390 --> 00:15:36,390
Ei!

269
00:15:37,270 --> 00:15:38,270
Gaby, certo?

270
00:15:38,350 --> 00:15:44,370
Certo. Você sabe, eu mudei de idéia
sobre o vestido. eu vou pegar o

271
00:15:44,370 --> 00:15:45,069
crédito da loja.

272
00:15:45,070 --> 00:15:46,070
Bem, ótimo.

273
00:15:46,470 --> 00:15:48,910
Você sabe, estamos recebendo muito
coisas gostosas na próxima semana.

274
00:15:49,130 --> 00:15:50,230
Ah, isso é tão bom. Delicioso.

275
00:15:52,690 --> 00:15:53,690
Aqui você vai.

276
00:15:54,090 --> 00:15:55,830
Obrigado por comprar Ella Rose. Obrigado
você, Gabby.

277
00:16:00,590 --> 00:16:01,590
Ei.

278
00:16:01,870 --> 00:16:04,110
Você deseja comprar um crédito de loja de US$ 300 por
US$ 250?

279
00:16:04,730 --> 00:16:05,730
Não.

280
00:16:06,470 --> 00:16:08,550
Ok. Ótimo. Somente dinheiro, sem reembolso.

281
00:16:10,970 --> 00:16:12,570
O que? Oi. O que você está fazendo?

282
00:16:12,970 --> 00:16:16,310
Bem, querido, se você não me der meu
dinheiro de volta, só vou ter que pegá-lo

283
00:16:16,310 --> 00:16:17,149
outra maneira.

284
00:16:17,150 --> 00:16:19,410
Eu te dou US$ 275. Ah, $ 275.

285
00:16:19,830 --> 00:16:21,530
US$ 275. Posso obter $ 295?

286
00:16:21,870 --> 00:16:22,870
Oh.

287
00:16:23,170 --> 00:16:25,790
Você não pode fazer isso. Eu estou fazendo isso.

288
00:16:32,230 --> 00:16:33,230
OK.

289
00:16:35,870 --> 00:16:38,710
Olhe embaixo do travesseiro e veja o que
a fada dos dentes deixou você.

290
00:16:42,450 --> 00:16:44,210
Ei. Ta-da.

291
00:16:44,490 --> 00:16:45,490
O que é isso?

292
00:16:45,730 --> 00:16:47,290
É o dinheiro da sua bomba de combustível, querido.

293
00:16:47,550 --> 00:16:48,710
Maurice nos pagou de volta.

294
00:16:50,010 --> 00:16:52,330
Não, eu descobri um jeito.

295
00:16:53,070 --> 00:16:54,070
Virar o vestido?

296
00:16:54,090 --> 00:16:55,530
Você não está orgulhoso de sua esposa?

297
00:16:55,870 --> 00:16:58,770
Mas pensei ter dito para você manter o
vestido e que eu iria resolver alguma coisa.

298
00:16:59,250 --> 00:17:01,650
Ok, querido, não estou ouvindo os orgulhosos.

299
00:17:02,110 --> 00:17:03,110
Ah, espere, espere.

300
00:17:04,050 --> 00:17:06,890
Mas não confie em mim para ganhar o suficiente
dinheiro para cuidar dos negócios?

301
00:17:07,150 --> 00:17:10,109
Eu digo para você ficar com o vestido e você
me desespere correndo até lá e

302
00:17:10,109 --> 00:17:11,109
pegando de volta?

303
00:17:11,130 --> 00:17:15,810
Bem, querido, eu estava tentando ajudar. Você
sabe, eu estava tentando consertar isso.

304
00:17:16,010 --> 00:17:17,150
Veja, mas não era para você consertar.

305
00:17:17,810 --> 00:17:19,390
Eu pedi para você me deixar fazer isso.

306
00:17:20,510 --> 00:17:21,510
Ah, não sei, eu só...

307
00:17:21,760 --> 00:17:24,140
Eu apenas imaginei desde, você sabe, eu
criou o problema.

308
00:17:26,640 --> 00:17:29,860
Homem. Olha, querido, me desculpe.

309
00:17:30,100 --> 00:17:31,780
Não me toque agora, certo? Aguentar.

310
00:17:34,340 --> 00:17:36,480
Olha, eu disse que sentia muito.

311
00:17:37,960 --> 00:17:42,500
Ok, querido, eu não estava tentando fazer você
sinto que você não poderia cuidar de mim

312
00:17:42,500 --> 00:17:44,460
porque eu sei que você pode.

313
00:17:44,720 --> 00:17:45,720
Você?

314
00:17:46,600 --> 00:17:49,440
Você sabe, é como se não estivéssemos clicando
do jeito que costumávamos fazer, querido.

315
00:17:53,420 --> 00:17:54,420
Talvez devêssemos orar.

316
00:17:55,820 --> 00:17:56,820
O que?

317
00:17:57,100 --> 00:18:00,940
Uma família que reza unida fica
juntos.

318
00:18:01,660 --> 00:18:03,480
Tudo bem, você ora. Eu vou dormir.

319
00:18:07,900 --> 00:18:12,920
Querida, por favor, fique brava comigo, ok? Não
ficar bravo com Deus.

320
00:18:21,160 --> 00:18:22,180
Estou tão feliz que você esteja aqui.

321
00:18:22,480 --> 00:18:25,960
Eu também.

322
00:18:26,660 --> 00:18:29,220
Ok, temos 35 horas.

323
00:18:29,720 --> 00:18:31,540
Espere, espere, espere.

324
00:18:32,360 --> 00:18:37,000
Você sabe, não teríamos que nos apressar se
você acabou de se mudar para cá e morar comigo.

325
00:18:37,780 --> 00:18:41,500
O que? Sim, pensei em tudo isso.
Olha, estou ganhando dinheiro suficiente para sustentar

326
00:18:41,920 --> 00:18:44,840
Ou você pode conseguir um emprego aqui. eu estive
lidar com alguns escritórios de advocacia. Espere,

327
00:18:44,840 --> 00:18:45,840
sério?

328
00:18:45,980 --> 00:18:46,980
Sim, estou falando sério.

329
00:18:47,140 --> 00:18:48,140
Querida, não consigo me mover.

330
00:18:48,780 --> 00:18:50,200
As pessoas se movem o tempo todo.

331
00:18:50,830 --> 00:18:54,770
Tenho minha casa e meus amigos. Quero dizer,
Eu teria que passar pela Ordem dos Advogados de Nova York.

332
00:18:55,450 --> 00:18:56,650
Eu tenho minha terapia.

333
00:18:58,010 --> 00:19:04,470
Querida, eu adoraria estar com você, mas...
Sinto muito.

334
00:19:05,190 --> 00:19:06,530
Vamos, vamos subir.

335
00:19:06,950 --> 00:19:07,469
Você sabe o que?

336
00:19:07,470 --> 00:19:09,330
O que? Preciso que você fique no hotel.

337
00:19:09,970 --> 00:19:10,970
O que?

338
00:19:11,390 --> 00:19:12,390
Espere.

339
00:19:12,670 --> 00:19:14,770
Eu não vou me mudar para cá, então não posso ficar com
você?

340
00:19:16,070 --> 00:19:17,070
Sou um viciado em sexo.

341
00:19:17,330 --> 00:19:19,190
E aprendi algumas coisas sobre meu
vício.

342
00:19:20,550 --> 00:19:23,430
Antes de ficarmos juntos, eu não tinha feito isso
em quase dois anos.

343
00:19:23,910 --> 00:19:24,930
E eu estava bem.

344
00:19:25,790 --> 00:19:28,010
Mas quando estávamos juntos, nós fizemos isso
constantemente.

345
00:19:28,630 --> 00:19:29,630
E foi ótimo.

346
00:19:29,990 --> 00:19:33,610
Eu não posso fazer isso um ou dois fins de semana por
coisa do mês. Estou ficando louco. Eu preciso

347
00:19:33,610 --> 00:19:36,650
peru frio novamente. Espere, você me deixou voar
veio até aqui para me dizer isso? eu deixei

348
00:19:36,650 --> 00:19:39,830
você voou até aqui porque eu
pensei que você gostaria de ficar comigo. eu sou

349
00:19:39,830 --> 00:19:42,430
vindo para Nova York uma vez por mês para ficar
em um hotel.

350
00:19:42,870 --> 00:19:45,330
Eu te quero tanto que ver você é
muito difícil.

351
00:19:45,870 --> 00:19:47,030
Então eu sou apenas sua solução?

352
00:19:47,960 --> 00:19:50,260
Você é minha solução, e você é a mulher que
Estou apaixonado por.

353
00:19:52,360 --> 00:19:54,180
Por favor, reconsidere.

354
00:19:54,700 --> 00:19:57,880
Você pode voltar para Los Angeles, você sabe.
Por causa do meu vício, perdi

355
00:19:57,880 --> 00:20:00,340
tudo. Este trabalho é a pausa que
Eu estive esperando.

356
00:20:05,540 --> 00:20:12,100
Isso significa que é isso?

357
00:20:22,749 --> 00:20:25,870
Talvez em seis meses, quando você terminar
seu trabalho.

358
00:20:26,570 --> 00:20:27,730
Eu saberei onde encontrar você.

359
00:20:30,210 --> 00:20:32,110
Não posso prometer que vou esperar
para você.

360
00:20:32,850 --> 00:20:34,230
Eu não pediria isso a você.

361
00:20:44,370 --> 00:20:46,150
Ok, pronto para fazer isso?

362
00:20:46,470 --> 00:20:47,730
Sim, vamos acabar logo com isso.

363
00:20:47,950 --> 00:20:48,950
OK.

364
00:20:49,390 --> 00:20:52,060
Qualquer pessoa? quero comprar uma loja de $ 3.000
crédito de US$ 2.999?